1
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:32,500 --> 00:00:34,166
COPIAR
3
00:00:35,958 --> 00:00:36,833
PEGAR
4
00:00:36,916 --> 00:00:38,708
COPIAR
5
00:01:00,083 --> 00:01:02,666
Viruca. ¡Viruca!
6
00:01:02,750 --> 00:01:04,809
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Quita la cadena.
7
00:01:04,833 --> 00:01:07,458
- Necesitamos hablar.
- ¿Por qué carajo estás aquí?
8
00:01:07,541 --> 00:01:09,458
- Viruca.
- ¡Cómo te atreves a usar esa llave!
9
00:01:09,541 --> 00:01:12,500
- Este es mi apartamento. ¿Entender?
- Estoy preocupado por ti.
10
00:01:13,041 --> 00:01:16,000
No contestarás el teléfono.
No contestas mis mensajes de texto. ¡Viruca!
11
00:01:16,083 --> 00:01:18,541
Por favor, Mauro. Tú no, ¿vale? No...
12
00:01:18,625 --> 00:01:20,375
- ¡No me toques!
- Viruca. ¡Viruca!
13
00:01:20,458 --> 00:01:22,583
- Cuéntame qué pasó.
- No me presiones.
14
00:01:22,666 --> 00:01:25,125
Estoy así de cerca de quemarlo todo.
Sal de aquí.
15
00:01:25,208 --> 00:01:27,351
- Abre la puerta y hablemos.
- ¡Salir! ¡Detener!
16
00:01:27,375 --> 00:01:28,291
Viruca, por favor!
17
00:01:28,375 --> 00:01:30,916
¡Déjame en paz!
¡No hay nada de qué hablar, idiota!
18
00:01:32,541 --> 00:01:33,708
¡Viruca!
19
00:01:38,125 --> 00:01:40,458
¡Dejar!
20
00:01:41,208 --> 00:01:44,000
¡Vete o llamaré a la maldita policía!
¡Salir!
21
00:01:58,416 --> 00:01:59,708
Viruca.
22
00:02:05,625 --> 00:02:08,208
Viruca.
23
00:03:15,791 --> 00:03:18,125
¿Alemán? Hola. Estoy en casa.
24
00:03:26,458 --> 00:03:29,375
Compré una de esas velas de canela.
a ella le gusta mucho.
25
00:03:29,458 --> 00:03:32,666
Y mira que bonita es esta planta.
26
00:03:32,750 --> 00:03:33,750
¿Qué ocurre?
27
00:03:36,750 --> 00:03:37,750
Ya se acabó.
28
00:03:38,750 --> 00:03:41,541
Hace un minuto, tu madre falleció.
29
00:03:42,875 --> 00:03:43,875
¿Qué?
30
00:04:51,583 --> 00:04:53,541
Esas malditas gaviotas.
31
00:04:55,375 --> 00:04:57,041
Uf. Oh, mierda.
32
00:04:57,958 --> 00:05:00,125
- ¿Pesadillas otra vez?
- Mm-hmm.
33
00:05:00,208 --> 00:05:02,958
Siempre el mismo.
34
00:05:04,708 --> 00:05:05,708
¿Qué estás haciendo?
35
00:05:05,791 --> 00:05:08,666
Estoy organizando lo que vamos a llevar
a Novariz y lo que se queda.
36
00:05:09,416 --> 00:05:11,875
¿Qué edición de Variable Cloud
quieres tomar?
37
00:05:11,958 --> 00:05:12,958
Tienes tres.
38
00:05:13,041 --> 00:05:15,291
Podrías reducir tu emoción
sobre irse.
39
00:05:15,375 --> 00:05:16,958
Aún no son las nueve.
40
00:05:17,041 --> 00:05:19,250
Buen día.
41
00:05:19,333 --> 00:05:22,500
¡Nanook!
42
00:05:22,583 --> 00:05:23,916
- Hola, cariño.
- Hola.
43
00:05:24,000 --> 00:05:25,541
¿Quieres contarme sobre la pesadilla?
44
00:05:25,625 --> 00:05:27,666
- Uh-uh-uh.
- ¿Está seguro?
45
00:05:27,750 --> 00:05:29,250
- Mmm.
- ¿Mmm?
46
00:05:29,333 --> 00:05:31,041
¿Mmm?
47
00:05:31,125 --> 00:05:33,291
¿Cuándo voy a dejar de soñar?
sobre ella?
48
00:05:33,791 --> 00:05:36,208
Raquel, sólo piensa en lo bueno
este cambio será para nosotros.
49
00:05:36,291 --> 00:05:39,541
- Qué oportunidad tan increíble.
- Sí.
50
00:05:39,625 --> 00:05:41,416
Aquí.
51
00:05:41,500 --> 00:05:44,416
- ¿Puedes llevar esto al departamento de mi mamá?
- Sí, está bien.
52
00:05:45,625 --> 00:05:48,333
- Te voy a extrañar mucho.
- Oh, no seas tan dramático.
53
00:05:48,416 --> 00:05:49,916
Está a dos horas en coche.
54
00:05:50,000 --> 00:05:51,875
Dos horas. Piénsalo, ¿vale?
55
00:05:51,958 --> 00:05:55,083
Los niños te van a adorar.
Te olvidarás de mí. Ya verás.
56
00:05:55,166 --> 00:05:57,125
- No, nunca sucederá.
- ¿No?
57
00:05:57,208 --> 00:05:58,916
- Vamos.
- Bien, vámonos.
58
00:05:59,625 --> 00:06:01,500
- Ven a visitarnos.
- Lo haré.
59
00:06:04,666 --> 00:06:05,791
¡Que tengas un viaje seguro!
60
00:06:52,083 --> 00:06:53,291
- No.
- ¿Eh?
61
00:06:53,375 --> 00:06:55,000
- Oh, no.
- ¿Qué es?
62
00:06:55,083 --> 00:06:57,666
- Creo que mis fichas las dejé en A Coruña.
- ¿Qué tarjetas de notas?
63
00:06:57,750 --> 00:07:00,833
Los que uso para dar mi clase.
¿Puedes ver si están en esa caja?
64
00:07:00,916 --> 00:07:02,809
- ¿Así que lo que?
- Si no, quizá tengamos que dar la vuelta.
65
00:07:02,833 --> 00:07:05,273
Esta no es la primera vez que enseñas.
Siempre te pones así
66
00:07:05,333 --> 00:07:06,583
y al final lo haces genial.
67
00:07:06,666 --> 00:07:08,250
- No lo haré.
- Voy a mirar.
68
00:07:08,333 --> 00:07:10,666
No, ha pasado tanto tiempo.
desde que estoy frente a una clase.
69
00:07:10,750 --> 00:07:13,541
Y lo peor es que nunca he ido
tanto tiempo sin enseñar.
70
00:07:13,625 --> 00:07:16,250
Tengo que hacer un buen trabajo.
No sabes cómo son los niños.
71
00:07:16,333 --> 00:07:19,083
- Encuentran tu punto débil, estás jodido.
- Eres tan dramático.
72
00:07:19,166 --> 00:07:22,041
No, no lo soy.
Es... es que olfatean tu miedo.
73
00:07:22,541 --> 00:07:25,333
Son como esos perros detectores de drogas.
en el aeropuerto. Así.
74
00:07:25,416 --> 00:07:26,416
¿Los encontraste?
75
00:07:26,500 --> 00:07:29,000
- ¿Son azules?
- Sí. No, no, no. No los leas.
76
00:07:29,083 --> 00:07:31,833
- Te reirás de mí.
- Está bien.
77
00:07:31,916 --> 00:07:33,541
Eres tan lindo cuando estás nervioso.
78
00:07:34,041 --> 00:07:36,583
Esta vez,
Será como si fuera un maestro de verdad.
79
00:07:38,166 --> 00:07:40,833
¿Crees que haré amigos?
¿Con alguno de los otros profesores?
80
00:07:40,916 --> 00:07:43,059
Todos mis otros trabajos,
sólo duraron dos o tres semanas.
81
00:07:43,083 --> 00:07:45,041
no hubo tiempo
para conocer a nadie.
82
00:07:45,708 --> 00:07:46,708
Absolutamente.
83
00:07:49,500 --> 00:07:51,333
¿Crees que podré hacer esto?
84
00:07:52,291 --> 00:07:55,375
Quiero decir, tal vez no estoy realmente listo
volver a trabajar ahora.
85
00:07:55,458 --> 00:07:57,583
Oh, cariño.
86
00:08:15,791 --> 00:08:17,458
ESCUELA SECUNDARIA NOVARIZ
87
00:08:43,375 --> 00:08:44,666
¡Oye, oye, oye!
88
00:08:45,958 --> 00:08:46,958
Hola.
89
00:08:47,375 --> 00:08:49,583
- ¿Para qué es este papel?
- Es un examen.
90
00:08:49,666 --> 00:08:51,386
¿Qué tipo de examen?
No hay nada en eso.
91
00:08:51,416 --> 00:08:53,750
Bueno, ten paciencia. Yago.
92
00:08:54,666 --> 00:08:56,750
- Ven aquí.
- ¿A mí?
93
00:08:57,708 --> 00:08:58,708
Sí, sí. Tú.
94
00:09:05,500 --> 00:09:06,500
En el tablero.
95
00:09:13,250 --> 00:09:15,166
"Morir
Es un arte…
96
00:09:22,250 --> 00:09:24,958
…como todo lo demás.
Lo hago excepcionalmente bien".
97
00:09:25,041 --> 00:09:28,333
- ¿Cuál crees que es su problema?
- Ni idea. Cada día se vuelve más rara.
98
00:09:31,041 --> 00:09:32,666
"Lo hago para que se sienta como un infierno.
99
00:09:33,416 --> 00:09:35,333
Lo hago para que parezca real".
100
00:09:35,416 --> 00:09:36,916
No puedo leer lo que escribes, Iago.
101
00:09:37,000 --> 00:09:38,791
Sigue adelante.
102
00:09:44,500 --> 00:09:46,500
No hay nada gracioso en esto.
103
00:09:46,583 --> 00:09:49,416
Bueno, si no te gusta Sylvia Plath,
Puedes decirlo en tu examen.
104
00:09:50,291 --> 00:09:51,291
Sigue escribiendo.
105
00:09:52,708 --> 00:09:55,041
"Supongo que se podría decir que tengo una llamada".
106
00:09:59,750 --> 00:10:02,708
¿Qué sigue después de "supongo"?
107
00:10:03,416 --> 00:10:05,000
Déjame hacerlo. Mover.
108
00:10:07,625 --> 00:10:09,708
¿Qué está pasando?
con tu novio?
109
00:10:09,791 --> 00:10:10,991
- Él es...
- ¿No te lo dijo?
110
00:10:11,041 --> 00:10:13,583
- ¿Acerca de?
- Rompimos.
111
00:10:14,375 --> 00:10:16,625
¿Qué estás diciendo? ¿En serio?
112
00:10:23,041 --> 00:10:24,166
Ya puedes tomar asiento.
113
00:10:24,833 --> 00:10:25,833
Bien, todos ustedes.
114
00:10:25,875 --> 00:10:28,875
Tienes media hora para responder.
deberías tomarte el tiempo
115
00:10:28,958 --> 00:10:30,875
y piensa antes de empezar a escribir.
116
00:10:31,666 --> 00:10:33,833
¿Cuáles eran las intenciones de Sylvia Plath?
117
00:10:34,583 --> 00:10:37,083
¿Podría ser el poema un grito de ayuda?
118
00:10:37,166 --> 00:10:40,086
- Sí, todo esto es un grito de ayuda.
- ¿Tienes algún problema, Roi?
119
00:10:40,125 --> 00:10:42,125
Eh, no. No.
120
00:10:42,708 --> 00:10:44,958
- No hay problema.
- ¿Está anunciando su muerte?
121
00:10:50,250 --> 00:10:53,000
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- No.
122
00:10:53,958 --> 00:10:54,958
Por favor. ¿Solo uno?
123
00:10:55,375 --> 00:10:56,375
Viruca.
124
00:10:59,208 --> 00:11:02,166
- Pregúnteme.
- ¿Por qué eres tan cruel?
125
00:11:03,041 --> 00:11:04,041
¿A mí?
126
00:11:05,041 --> 00:11:06,875
esto es obviamente
Sobre la nota que te dejé.
127
00:11:06,958 --> 00:11:08,208
Pero no era jodidamente serio.
128
00:11:09,375 --> 00:11:13,875
No sé de qué estás hablando.
Ahora, ponte manos a la obra o se te acabará el tiempo.
129
00:11:22,916 --> 00:11:24,250
- ¡Oye!
- Hola.
130
00:11:24,333 --> 00:11:25,333
- ¿Necesitas ayuda?
- Ey.
131
00:11:25,375 --> 00:11:26,875
Está bien.
132
00:11:26,958 --> 00:11:28,598
- ¿Cómo estuvo el viaje?
- Mamá.
133
00:11:28,625 --> 00:11:31,083
- Hola, muchacho.
- Nada mal. Rígido pero bien.
134
00:11:31,166 --> 00:11:34,046
Se puede decir que ella no tuvo que conducir hasta aquí.
dos veces al mes como algunos de nosotros.
135
00:11:34,083 --> 00:11:37,166
Oh. ¿Raquel conducía?
136
00:11:37,250 --> 00:11:39,541
Gracias a Dios
Tu padre no está aquí para ver eso.
137
00:11:39,625 --> 00:11:41,083
Nunca me dejó sacar mi licencia.
138
00:11:41,166 --> 00:11:44,625
Bueno, gracias a Dios.
las cosas han cambiado. ¿Estoy en lo cierto?
139
00:11:44,708 --> 00:11:47,791
No estoy tan seguro.
Solía decirme que ya tenía suficiente trabajo que hacer.
140
00:11:47,875 --> 00:11:50,250
aquí en el restaurante
preocuparse por conducir.
141
00:12:05,333 --> 00:12:06,166
¿Qué?
142
00:12:06,250 --> 00:12:07,125
PUTA
143
00:12:12,166 --> 00:12:13,375
Oh, mierda.
144
00:12:18,375 --> 00:12:22,083
Concha, ¿viste?
¿Quién le hizo eso a mi auto?
145
00:12:22,166 --> 00:12:23,666
Alguien cortó los cuatro neumáticos.
146
00:12:23,750 --> 00:12:26,083
y pintaron una palabra grande y bonita
en el costado.
147
00:12:26,166 --> 00:12:27,416
¿Viste algo, Mijaíl?
148
00:12:28,666 --> 00:12:31,458
Intento no mirar mucho hacia allá
porque me trae malos recuerdos.
149
00:12:31,541 --> 00:12:33,416
Cuando fue allí,
era un estudiante horrible.
150
00:12:33,500 --> 00:12:36,083
Aunque no es que sea mucho
de barman ahora tampoco.
151
00:12:38,625 --> 00:12:41,500
Sírveme algo fuerte, por favor.
Parece que no estoy conduciendo.
152
00:12:41,583 --> 00:12:44,083
¿Qué tal un pastel de chocolate?
con un licor de café?
153
00:12:44,166 --> 00:12:47,083
- Ginebra, sin hielo y sin tónica.
- Tan intenso.
154
00:12:47,166 --> 00:12:48,875
Ah, ella es dura.
155
00:12:51,041 --> 00:12:52,541
Eh, eso.
156
00:12:59,083 --> 00:13:01,291
Vamos. Gracias.
157
00:13:01,375 --> 00:13:03,642
Ustedes los profesores aguantaron tanto.
de estos niños.
158
00:13:03,666 --> 00:13:05,083
No te pagan lo suficiente.
159
00:13:05,166 --> 00:13:08,000
- Me están afectando, Concha.
- Nunca digas eso, cariño.
160
00:13:08,083 --> 00:13:10,875
- Eres tan fuerte.
- Claro, soy bastante fuerte, pero…
161
00:13:10,958 --> 00:13:13,678
… Quiero decir, eventualmente te desgastan.
Un día me iré para siempre.
162
00:13:13,750 --> 00:13:14,583
Vamos.
163
00:13:14,666 --> 00:13:16,626
- ¿Sabes qué es mejor que el alcohol?
- ¿Mmm?
164
00:13:16,708 --> 00:13:19,333
Alguien que te escuche,
y no una anciana como yo.
165
00:13:19,416 --> 00:13:22,083
Alguien de tu edad. Un amigo.
¿No tienes a nadie así?
166
00:13:23,041 --> 00:13:25,416
- Mmm.
- Demasiado.
167
00:13:25,500 --> 00:13:28,041
Porque compartir tus problemas
realmente ayudaría.
168
00:13:28,125 --> 00:13:30,791
Encontrarás a alguien especial
para hablar, ya verás.
169
00:13:35,625 --> 00:13:37,958
- Y ahora el postre.
- ¿En serio?
170
00:13:38,041 --> 00:13:41,250
- Oh, vaya.
- No, no. Por favor, no puedo comer ni un bocado más.
171
00:13:41,333 --> 00:13:44,583
- Raquel, ¿vas a herir mis sentimientos?
- Está bien, pero sólo un poco.
172
00:13:44,666 --> 00:13:46,625
Mucho mejor.
173
00:13:48,041 --> 00:13:50,416
- Ahí estás. ¿Qué pasa con él?
- Gracias.
174
00:13:50,500 --> 00:13:52,583
el ya tiene problemas
con su próstata?
175
00:13:52,666 --> 00:13:54,875
Es la tercera vez que se va.
176
00:13:54,958 --> 00:13:59,083
Si las cosas no van bien en la cama,
Tengo unas pastillas que funcionarán.
177
00:13:59,166 --> 00:14:01,875
Por favor, no digas cosas tan desagradables.
178
00:14:02,375 --> 00:14:04,208
- Gracias.
- Ahí tienes.
179
00:14:09,375 --> 00:14:11,541
- Y entonces, ¿estás emocionado?
- ¿Mmm?
180
00:14:11,625 --> 00:14:13,791
es genial
Te asignaron a una escuela secundaria aquí.
181
00:14:14,500 --> 00:14:15,416
Sí.
182
00:14:15,500 --> 00:14:17,180
Es el colegio más bonito de Galicia.
183
00:14:17,208 --> 00:14:18,958
Eso es una exageración, mamá.
184
00:14:19,041 --> 00:14:22,208
¿Cómo es eso? ¿Has visto uno mejor?
185
00:14:23,458 --> 00:14:25,708
Bueno, en realidad, es difícil de creer.
186
00:14:25,791 --> 00:14:27,875
que una escuela
Parece que eso es público.
187
00:14:28,916 --> 00:14:30,156
¿Qué me perdí?
188
00:14:30,208 --> 00:14:32,541
¿Por qué no brindamos?
¿Que estemos todos juntos?
189
00:14:32,625 --> 00:14:34,458
No somos todos nosotros
190
00:14:34,541 --> 00:14:36,541
así que no hay mucho que celebrar.
191
00:14:38,416 --> 00:14:41,458
Bueno mamá, hay que disfrutar la vida.
en algún momento ¿no?
192
00:14:42,416 --> 00:14:45,125
Tu padre fue enterrado
Hace menos de tres meses.
193
00:14:45,208 --> 00:14:46,625
No veo las prisas.
194
00:14:46,708 --> 00:14:48,416
O un motivo de alegría.
195
00:14:49,833 --> 00:14:52,375
- ¿Y tú, Raquel?
- ¿Mmm?
196
00:14:53,250 --> 00:14:55,500
¿Cuanto tiempo tomó?
cuando murió tu madre?
197
00:14:56,541 --> 00:14:58,833
Bueno, eh...
198
00:14:58,916 --> 00:15:01,333
…mucho.
199
00:15:02,125 --> 00:15:03,041
Mmm.
200
00:15:04,500 --> 00:15:07,541
- Tengo que ir a prepararme para ir a dormir.
- ¿Estás cansado?
201
00:15:07,625 --> 00:15:10,017
No, pero quiero estar bien descansado.
para la escuela mañana por la mañana.
202
00:15:10,041 --> 00:15:11,958
- Todo estuvo delicioso.
- Gracias.
203
00:15:12,541 --> 00:15:14,541
Buenas noches. Voy arriba.
204
00:15:14,625 --> 00:15:17,125
Nos vemos mañana.
205
00:15:17,208 --> 00:15:19,291
Buenas noches.
206
00:15:20,833 --> 00:15:23,958
¿En serio, mamá?
No es de extrañar que ella nunca quiera venir aquí.
207
00:15:24,041 --> 00:15:26,083
Déjalo descansar, Germán.
208
00:15:26,166 --> 00:15:28,708
Tengamos un poco de paz y tranquilidad.
209
00:15:28,791 --> 00:15:30,083
¿Ella todavía está pasando por un momento difícil?
210
00:15:30,166 --> 00:15:34,041
No, ella está mejor ahora.
Pero ese tipo de comentarios no ayudan.
211
00:15:43,333 --> 00:15:46,541
- ¿Aún estás aquí? ¿Vienes a subir?
- En un minuto.
212
00:15:46,625 --> 00:15:49,958
Mmm. Ya hablé con ella.
213
00:15:51,083 --> 00:15:53,625
ella ha sido imposible
durante los últimos meses.
214
00:15:53,708 --> 00:15:57,083
Bueno... la gente lidia con la muerte.
de diferentes maneras.
215
00:15:59,000 --> 00:16:00,958
Aunque te llevaste la peor parte.
216
00:16:02,375 --> 00:16:04,125
- ¿Por qué?
- No sé.
217
00:16:05,250 --> 00:16:06,458
¿Hiciste algo?
218
00:16:06,958 --> 00:16:07,958
¿Cómo qué?
219
00:16:08,500 --> 00:16:11,375
No la escuches. Es porque…
220
00:16:11,458 --> 00:16:14,208
... Estuve mucho tiempo por aquí,
Perdí todo su respeto.
221
00:16:14,291 --> 00:16:16,541
- Seguro.
- Y ella piensa que soy como un niño.
222
00:16:18,375 --> 00:16:22,375
Quela, muy pronto podremos alquilar una casa.
para nosotros mismos, ¿eh?
223
00:16:22,458 --> 00:16:24,166
Ya tuve suficiente de ella.
224
00:16:24,250 --> 00:16:26,375
¿Mmm? ¿Mmm?
225
00:16:26,875 --> 00:16:28,375
Ey. ¡Oye, oye, oye!
226
00:16:29,833 --> 00:16:32,000
- ¿Estás bien?
- Sí, es que estoy muy cansada.
227
00:16:32,083 --> 00:16:33,083
Hola Quela.
228
00:16:33,750 --> 00:16:35,875
¿Qué ocurre?
229
00:16:37,083 --> 00:16:38,083
¿Eh?
230
00:16:39,875 --> 00:16:41,666
Germán…
231
00:16:42,791 --> 00:16:46,583
Fuiste al baño cuatro veces.
Incluso tu hermano se dio cuenta.
232
00:16:48,583 --> 00:16:50,416
¿Así que lo que?
233
00:16:50,500 --> 00:16:51,916
¿En serio?
234
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
Quiero decir, no sé qué es más atrevido.
esnifar coca delante de tu familia
235
00:16:55,083 --> 00:16:56,458
o mentirme en la cara.
236
00:16:56,541 --> 00:16:58,500
No resoplé nada.
237
00:16:59,000 --> 00:16:59,875
- Lo juro.
- ¿En realidad?
238
00:16:59,958 --> 00:17:02,708
Ha pasado una eternidad desde que hice eso.
Y lo hicimos juntos.
239
00:17:02,791 --> 00:17:04,291
- Sí.
- ¿No te acuerdas?
240
00:17:05,208 --> 00:17:07,833
Entonces, dime.
¿Por qué tantos viajes al baño?
241
00:17:08,375 --> 00:17:10,916
Um, no quería explotar.
242
00:17:11,541 --> 00:17:14,458
Amo a mi familia,
pero viendo como te trata mi madre…
243
00:17:14,541 --> 00:17:17,416
…voy al baño
para calmarme.
244
00:17:17,500 --> 00:17:20,000
Pero te lo prometo
que la próxima vez no me esconderé.
245
00:17:21,333 --> 00:17:22,375
Prometo.
246
00:17:23,166 --> 00:17:24,166
Bueno.
247
00:17:24,583 --> 00:17:26,041
- ¿Bueno?
- Mm-hmm.
248
00:17:26,125 --> 00:17:27,333
Además,
249
00:17:27,416 --> 00:17:29,833
si estuviera drogado con coca,
¿sería así?
250
00:17:29,916 --> 00:17:33,916
- Germán...
- ¿Qué? Vamos, sólo un rapidito.
251
00:17:34,000 --> 00:17:36,208
Espera hasta que tengamos nuestro propio lugar, ¿vale?
252
00:17:37,875 --> 00:17:41,291
Está bien. solo quería hacerlo ahora
para que no olvidemos cómo se hace.
253
00:17:43,458 --> 00:17:44,875
Sabes que te amo.
254
00:17:45,791 --> 00:17:46,833
Mmm.
255
00:17:48,583 --> 00:17:49,583
Estaré arriba.
256
00:18:37,750 --> 00:18:39,750
Me encanta el poder de sus versos.
257
00:18:39,833 --> 00:18:42,541
Todos los hipócritas deberían simplemente morir.
¿No cree, profesor?
258
00:19:00,791 --> 00:19:01,791
¿Mamá?
259
00:19:05,000 --> 00:19:06,541
¿Por qué te ves tan sorprendido?
260
00:19:07,208 --> 00:19:08,291
Eh...
261
00:19:08,791 --> 00:19:10,041
¿Qué estás haciendo aquí?
262
00:19:11,500 --> 00:19:13,083
¿Qué estás haciendo con mis tarjetas de notas?
263
00:19:14,166 --> 00:19:15,250
Ah, Raquel.
264
00:19:15,333 --> 00:19:17,458
Estás muerto de miedo.
¿Qué haré contigo?
265
00:19:17,541 --> 00:19:19,458
Dame esos.
¿Por qué los tomarías?
266
00:19:20,166 --> 00:19:21,500
Estaban en una de las cajas.
267
00:19:22,083 --> 00:19:25,250
¿Te mudas aquí?
268
00:19:25,333 --> 00:19:27,875
Ni siquiera me has enterrado,
y te has ido.
269
00:19:27,958 --> 00:19:30,875
Mamá… ¿no sabes que estás muerta?
270
00:19:34,333 --> 00:19:35,416
"Muerto", dice ella.
271
00:19:35,500 --> 00:19:37,791
Oh, dices las cosas más divertidas.
272
00:19:37,875 --> 00:19:41,458
Mmm.
273
00:19:48,250 --> 00:19:49,833
¿Por qué no puedo oírlo?
274
00:19:59,125 --> 00:20:00,125
Alemán.
275
00:20:02,250 --> 00:20:04,708
- Alemán.
- ¿Mmm?
276
00:20:04,791 --> 00:20:06,791
Alguien está llorando. ¿No lo oyes?
277
00:20:09,083 --> 00:20:11,083
Mmm, sí. Es mi madre.
278
00:20:12,083 --> 00:20:13,333
Ella se pone así.
279
00:20:13,416 --> 00:20:14,416
¿En realidad?
280
00:20:15,625 --> 00:20:17,666
¿Por qué no vas a consolarla?
281
00:20:17,750 --> 00:20:20,083
No, preferiría que la dejáramos en paz.
282
00:20:21,458 --> 00:20:26,250
- Intenta dormir.
- ¿Cómo se supone que debo dormir?
283
00:20:29,125 --> 00:20:32,125
Pobrecita.
284
00:20:58,125 --> 00:20:59,125
Oh, mierda.
285
00:22:33,791 --> 00:22:36,250
Hola. ¿Puedo tomar un espresso?
286
00:22:36,333 --> 00:22:38,666
¿Café exprés?
¿No preferirías un poco de leche?
287
00:22:38,750 --> 00:22:40,958
un expreso
Te quemará un agujero en el estómago.
288
00:22:41,041 --> 00:22:43,541
- No, mi estómago aguanta cualquier cosa.
- Lo entendiste.
289
00:22:43,625 --> 00:22:46,208
- ¿Un trozo de tarta recién salida del horno?
- Uh-uh.
290
00:22:46,291 --> 00:22:48,125
Mijaíl, entra.
291
00:22:48,208 --> 00:22:50,083
Siempre fumando.
292
00:23:04,875 --> 00:23:06,500
- Gracias.
- ¿Eres la chica nueva?
293
00:23:06,583 --> 00:23:07,458
¿Disculpe?
294
00:23:07,541 --> 00:23:10,375
¿Dónde están mis modales?
No eres de por aquí, ¿verdad?
295
00:23:10,458 --> 00:23:11,458
No, no, no lo soy.
296
00:23:11,541 --> 00:23:13,416
Pude ver eso en un instante.
297
00:23:14,375 --> 00:23:15,916
Tu edad, tu ropa,
298
00:23:16,000 --> 00:23:18,291
y un afán juvenil
en tus ojos brillantes.
299
00:23:19,791 --> 00:23:20,791
Quiero decir, me gusta,
300
00:23:20,875 --> 00:23:23,458
Viendo lo emocionados que están todos de trabajar aquí.
301
00:23:23,541 --> 00:23:26,916
Y hay tantos muertos vivientes
Por aquí parece una funeraria.
302
00:23:27,000 --> 00:23:30,541
Y después del cierre de la fábrica,
todo fue cuesta abajo.
303
00:23:30,625 --> 00:23:31,625
Veo.
304
00:23:33,916 --> 00:23:34,916
Aquí tienes.
305
00:23:35,458 --> 00:23:37,750
El primer café de todos corre por cuenta de la casa.
306
00:23:37,833 --> 00:23:40,250
Y déjame saber
lo que piensas de esos niños.
307
00:23:41,166 --> 00:23:42,333
Ana.
308
00:23:43,291 --> 00:23:44,666
Es algo cierto.
309
00:23:44,750 --> 00:23:48,333
De todos modos, no lo sabes.
Podría simplemente estar teniendo una mala semana.
310
00:23:48,416 --> 00:23:49,833
- Dios.
- Rey.
311
00:23:51,958 --> 00:23:53,083
Lindo.
312
00:23:53,166 --> 00:23:55,646
Parece que estaba teniendo algunos
mientras calificaba los trabajos...
313
00:23:55,708 --> 00:23:58,125
- ¿Tienes algo que decir, Roi?
- Ay, no, Viruca. Lo lamento.
314
00:23:59,125 --> 00:24:00,833
¿Y el mío?
315
00:24:00,916 --> 00:24:03,166
- Tú y yo hablaremos más tarde, Nerea.
- ¿Por qué?
316
00:24:03,250 --> 00:24:05,083
porque no quiero hablar
para ti ahora mismo.
317
00:24:05,166 --> 00:24:08,125
No quiero humillarte.
Tienes mucho que explicar.
318
00:24:08,208 --> 00:24:11,101
Mira, lo que tengas que decirme,
Puedes decirlo delante de todos.
319
00:24:11,125 --> 00:24:13,166
Si no lo haces, la gente hablará.
320
00:24:13,250 --> 00:24:15,291
- ¿Qué pasa?
- Nada.
321
00:24:16,333 --> 00:24:17,333
No, no.
322
00:24:17,708 --> 00:24:19,625
- ¿Qué dirán?
- Lo sabes perfectamente.
323
00:24:19,708 --> 00:24:23,458
Pensé que alguien con una mente crítica
como el tuyo estaría por encima de los chismes estúpidos.
324
00:24:23,541 --> 00:24:24,875
Y pensé que un maestro como tú
325
00:24:24,958 --> 00:24:27,500
no actuaría como un cliché
de una mala ficción.
326
00:24:28,250 --> 00:24:31,166
- ¿De qué me estás acusando?
- ¿No lo sabes? ¿Tengo que deletrearlo?
327
00:24:31,250 --> 00:24:33,291
- ¿Viste el graffiti en tu auto?
- ¡Déjalo!
328
00:24:39,250 --> 00:24:41,708
Guau. Mira quién salió a defenderte.
329
00:24:41,791 --> 00:24:44,875
- ¿Cuál es tu maldito problema?
- Este es mi puto problema.
330
00:24:44,958 --> 00:24:46,833
- Este cuerpo ya no es tuyo.
- Salir.
331
00:24:48,166 --> 00:24:50,625
- ¡Vete a la mierda!
- No, ustedes dos. Ustedes dos, fuera.
332
00:24:50,708 --> 00:24:52,875
- ¿A mí? Pero te estoy defendiendo.
- ¡Ustedes dos!
333
00:25:07,125 --> 00:25:08,791
¿Quién aún no tiene su examen?
334
00:25:10,625 --> 00:25:11,625
Aquí entonces.
335
00:25:53,083 --> 00:25:54,541
- Buen día.
- Ey.
336
00:26:30,958 --> 00:26:33,458
Está bien, está bien, está bien.
Todos, cálmense.
337
00:26:33,541 --> 00:26:35,333
Cálmate. Tomen asiento, ¿vale?
338
00:26:36,208 --> 00:26:41,416
El heteropatriarcado, durante siglos,
nos ha estado alimentando a todos con mentiras.
339
00:26:42,041 --> 00:26:45,125
cuando estamos
más del 50% de la población,
340
00:26:45,208 --> 00:26:48,625
nos dijeron que éramos una minoría,
y les creímos.
341
00:26:49,208 --> 00:26:51,500
Nos dijeron que éramos el sexo débil,
342
00:26:51,583 --> 00:26:53,875
mientras ganaban sus guerras
con armas químicas
343
00:26:53,958 --> 00:26:55,166
y putos drones.
344
00:26:55,250 --> 00:26:57,208
Y aun así, nos comimos sus tonterías.
345
00:26:57,291 --> 00:26:59,416
no lo sé
si debo aplaudirla o interrumpirla.
346
00:26:59,500 --> 00:27:03,041
- ¿Desde cuándo Nerea era política?
- ¿Necesitas una explicación?
347
00:27:03,541 --> 00:27:05,791
Te mostraré el material de lectura.
nuestra amiga le dio.
348
00:27:05,875 --> 00:27:07,934
Si no tienen
lo que se necesita para romperlo...
349
00:27:07,958 --> 00:27:09,625
¿Eres... eres el nuevo empleado?
350
00:27:09,708 --> 00:27:13,000
- Sí. Hola. Raquel.
- Hola. Ramón. Matemáticas.
351
00:27:13,083 --> 00:27:14,291
- Y Iría.
- Hola.
352
00:27:14,375 --> 00:27:15,708
Los tortura con inglés.
353
00:27:15,791 --> 00:27:17,750
¿Por qué es
que cuando cinco cabrones ganan
354
00:27:17,833 --> 00:27:21,000
y violó a una niña en Pamplona,
¿Nos quejamos de eso en Twitter?
355
00:27:21,083 --> 00:27:23,583
Protestamos por un día. ¡Un día!
356
00:27:24,708 --> 00:27:27,125
¿Por qué no quemamos Pamplona hasta los cimientos?
357
00:27:28,083 --> 00:27:29,833
Y cuando los jueces liberaron a esos hombres,
358
00:27:29,916 --> 00:27:31,875
¿Por qué no jodimos?
¿quemar el país?
359
00:27:31,958 --> 00:27:35,166
No todos nuestros estudiantes tienen
argumentos tan incendiarios como el de Nerea.
360
00:27:35,250 --> 00:27:38,708
La mayoría de ellos son simplemente adolescentes tontos.
Nada que decir.
361
00:27:38,791 --> 00:27:40,671
tienen suerte
si encadenan una frase
362
00:27:40,750 --> 00:27:42,583
con sujeto, verbo y predicado.
363
00:27:42,666 --> 00:27:44,583
Una de nosotras se suicida
¿Y qué decimos?
364
00:27:45,458 --> 00:27:48,916
"Pobrecito.
Debe haber tenido problemas en casa.
365
00:27:49,000 --> 00:27:50,291
En la escuela."
366
00:27:50,375 --> 00:27:52,656
Pero sabes que no hay
un solo suicidio de una mujer
367
00:27:52,708 --> 00:27:54,791
esa no es la culpa
del heteropatriarcado.
368
00:27:54,875 --> 00:27:57,125
Ya sea por su violencia
o por su silencio,
369
00:27:57,208 --> 00:27:59,166
Nos matan y nos siguen matando.
370
00:27:59,250 --> 00:28:00,958
Y me pregunto, ¿cuánto tiempo más?
371
00:28:01,583 --> 00:28:04,333
- ¿Cuánto falta? ¿Cuánto tiempo más?
- ¡Tú lo dijiste!
372
00:28:07,541 --> 00:28:10,666
¡Vaya! ¡Bravo!
373
00:28:10,750 --> 00:28:12,208
- ¡Bravo!
-¡Nerea!
374
00:28:13,916 --> 00:28:16,041
Dime que esta no es tu primera vez.
impartiendo una clase.
375
00:28:16,125 --> 00:28:17,666
- No, no, no.
- ¿Está seguro?
376
00:28:17,750 --> 00:28:19,333
Puedo ver tu carita con los ojos muy abiertos.
377
00:28:19,916 --> 00:28:21,958
Y esto de llegar temprano,
No lo sé.
378
00:28:22,041 --> 00:28:23,309
- Buen día.
- Mañana. Hola.
379
00:28:23,333 --> 00:28:24,333
- Ella es Raquel.
- Hola.
380
00:28:24,375 --> 00:28:26,583
Estos son tus colegas.
Los conocerás.
381
00:28:26,666 --> 00:28:27,708
Encantado de conocerlo.
382
00:28:28,333 --> 00:28:32,250
Tengo tu horario de clases aquí.
Justo aquí.
383
00:28:32,916 --> 00:28:34,708
La lista de estudiantes…
384
00:28:36,125 --> 00:28:38,375
Necesito un par de firmas,
y terminamos.
385
00:28:38,458 --> 00:28:39,333
- Adelante.
- ¿Eh?
386
00:28:39,416 --> 00:28:40,416
Aquí, aquí mismo.
387
00:28:40,500 --> 00:28:41,583
- ¿Aquí?
- Sí.
388
00:28:42,500 --> 00:28:44,375
No te preocupes. Son buenos niños, ¿sabes?
389
00:28:44,458 --> 00:28:46,291
Siempre les digo a los profesores,
si te quedas en blanco,
390
00:28:46,375 --> 00:28:48,333
Recuerda, sabes más que ellos.
391
00:28:48,416 --> 00:28:49,916
- Siempre.
- Bien.
392
00:28:50,000 --> 00:28:53,333
Sobre cualquier tema, sobre cualquier cosa,
sabes más. Mucho más.
393
00:28:53,416 --> 00:28:54,291
Está bien.
394
00:28:54,375 --> 00:28:57,291
No te preocupes si parecen un poco de mal humor.
o sensible los primeros días.
395
00:28:57,375 --> 00:29:00,166
Pero si surge algo,
La puerta de mi oficina siempre está abierta.
396
00:29:00,250 --> 00:29:03,166
Y no intentes enfrentarlo solo
o jugar a la heroína o al mártir.
397
00:29:03,250 --> 00:29:05,208
- Ya hemos visto suficiente de eso por aquí.
- Bueno.
398
00:29:05,291 --> 00:29:08,125
Ven y habla conmigo.
Creo que no queda nada más que decir.
399
00:29:08,208 --> 00:29:09,083
¿Alguna pregunta?
400
00:29:09,166 --> 00:29:11,416
- No. De momento, no.
- Maravilloso.
401
00:29:12,375 --> 00:29:14,875
Un placer conocerte y buena suerte mañana.
en tu primera clase.
402
00:29:14,958 --> 00:29:15,958
Gracias.
403
00:29:20,541 --> 00:29:23,500
No necesitas preocuparte
sobre estar nervioso, ya sabes.
404
00:29:23,583 --> 00:29:25,625
- Um, hay mucho a lo que acostumbrarse.
- Sí.
405
00:29:26,458 --> 00:29:27,833
Por cierto, soy Isa.
406
00:29:27,916 --> 00:29:28,916
Encantado de conocerlo.
407
00:29:30,666 --> 00:29:33,000
¿Eres el nuevo empleado?
408
00:29:34,416 --> 00:29:35,500
Raquel. Sí.
409
00:29:36,166 --> 00:29:38,833
no lo sé
¿Qué diablos es la gente?
410
00:29:38,916 --> 00:29:41,208
desde la Xunta pensaban,
enviar a alguien como tú.
411
00:29:41,291 --> 00:29:43,583
Te aplastarán en dos días.
¿me oyes?
412
00:29:43,666 --> 00:29:45,125
Dos días.
413
00:29:48,041 --> 00:29:49,458
No se lo reproches.
414
00:29:49,541 --> 00:29:51,875
el esta pasando por un momento dificil
con su esposa y todo.
415
00:30:01,458 --> 00:30:02,625
Mira lo que tengo.
416
00:30:02,708 --> 00:30:04,351
¿Qué estás haciendo con eso? Guárdalo.
417
00:30:04,375 --> 00:30:06,500
- ¿De dónde lo sacaste?
- ¿Qué? ¿Eres un marica?
418
00:30:06,583 --> 00:30:08,166
- Vete a la mierda.
- Te lo traje.
419
00:30:08,250 --> 00:30:09,976
- No.
- Lo intentaremos más tarde en las aguas termales.
420
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
¿Qué estás diciendo?
421
00:30:11,083 --> 00:30:12,963
No puedes seguir fingiendo
como si no pasara nada.
422
00:30:13,000 --> 00:30:16,250
- ¿Qué carajo te pasa? ¿Eh?
- Hola, Yago. ¡Yago! Ella está mirando.
423
00:30:17,208 --> 00:30:18,708
¿Qué? ¿Tienes un problema?
424
00:30:19,375 --> 00:30:20,375
No.
425
00:30:21,208 --> 00:30:22,541
¡Vaya!
426
00:30:22,625 --> 00:30:25,208
- Vamos. No la asustes, amigo.
- Que tenga un buen día.
427
00:30:27,208 --> 00:30:29,583
- Adiós.
- Casi se orinó.
428
00:30:36,375 --> 00:30:42,500
DESAPARECIDO
429
00:30:50,916 --> 00:30:53,125
Joder, Viruca. acabo de escuchar
¿Qué pasó con tus neumáticos?
430
00:30:53,208 --> 00:30:54,625
- Mmm.
- ¿Estás bien?
431
00:30:54,708 --> 00:30:56,458
- Sí, sí, sí.
- ¿Y ahora qué?
432
00:30:56,541 --> 00:30:58,083
¿Qué vas a hacer sin un coche?
433
00:30:58,666 --> 00:31:00,458
Pues me prestaron uno nuevo.
434
00:31:00,958 --> 00:31:03,125
Y realmente no tienes que preocuparte
sobre mi.
435
00:31:03,208 --> 00:31:04,833
Nos divorciamos, ¿recuerdas?
436
00:31:05,875 --> 00:31:08,791
NECESITO VERTE.
437
00:31:08,875 --> 00:31:11,375
NO.
438
00:31:11,458 --> 00:31:14,750
ESTOY PERDIENDO LA MENTE. NECESITAMOS HABLAR.
439
00:31:14,833 --> 00:31:16,375
NO.
440
00:31:16,458 --> 00:31:17,666
NO PUEDO SOPORTAR MÁS.
441
00:31:17,750 --> 00:31:21,166
HAZ ALGO CON LO QUE TE DI,
O HABLARÉ. A LA MIERDA.
442
00:31:30,666 --> 00:31:32,750
- ¡Ey!
- ¡Mira por dónde vas!
443
00:31:32,833 --> 00:31:35,375
- ¿Eres una especie de imbécil?
- Lo lamento. Lo lamento.
444
00:31:35,458 --> 00:31:37,166
- ¡Imbécil!
- ¿Qué carajo?
445
00:31:55,666 --> 00:31:56,666
¿En serio?
446
00:31:57,291 --> 00:31:58,291
A la mierda esto.
447
00:32:16,041 --> 00:32:17,041
¡Alemán!
448
00:32:18,125 --> 00:32:19,125
¿Sí?
449
00:32:24,750 --> 00:32:25,750
¿Sí?
450
00:32:28,000 --> 00:32:30,333
No vuelvas a tratarme como a un idiota...
451
00:32:31,000 --> 00:32:33,375
y hazme creer
Estoy viendo cosas que no están ahí.
452
00:32:33,458 --> 00:32:35,583
- ¿Entiendo?
- ¿Qué pasó?
453
00:32:35,666 --> 00:32:37,250
- ¿Qué pasó?
- Sí.
454
00:32:38,250 --> 00:32:39,916
Bueno, esto fue un error.
455
00:32:40,000 --> 00:32:43,375
Viniendo aquí, fingiendo
De hecho, estaba listo para enseñar de nuevo.
456
00:32:44,208 --> 00:32:46,666
Pero ¿sabes
¿Cuál fue un error aún mayor?
457
00:32:46,750 --> 00:32:49,333
Creyendo en nuestro matrimonio
iba a ser arreglado mágicamente.
458
00:32:50,083 --> 00:32:51,583
No sé de qué se trata esto.
459
00:32:52,125 --> 00:32:53,916
- Ah, ¿no lo sabes? Bien.
- En absoluto.
460
00:32:54,000 --> 00:32:57,333
Mirar. Si vuelves a consumir cocaína,
ese es tu problema.
461
00:32:57,416 --> 00:32:59,041
Pero no me mientas, ¿vale?
462
00:33:02,500 --> 00:33:04,820
No sé por qué me trajiste aquí.
463
00:33:04,875 --> 00:33:06,625
Vamos a los manantiales.
464
00:33:06,708 --> 00:33:09,958
Te encantarán. Ya verás.
Bueno. Pero primero tenemos que drogarnos.
465
00:33:10,041 --> 00:33:11,583
- Esperar.
- ¿Qué quieres decir con alto?
466
00:33:12,083 --> 00:33:13,083
Bueno, sólo espera.
467
00:33:16,458 --> 00:33:19,041
- Vamos. Amigo, ¿eso es…?
- Ya verás.
468
00:33:19,666 --> 00:33:21,666
¡Mmm!
469
00:33:22,291 --> 00:33:23,875
- ¡Mmm!
- Puaj.
470
00:33:23,958 --> 00:33:25,166
Pruébalo. Vamos, hombre.
471
00:33:25,250 --> 00:33:27,625
- ¡Vaya, vaya!
- Perra. ¡Hijo de puta!
472
00:33:27,708 --> 00:33:29,500
- ¡Vamos, Roi!
- ¡Espera!
473
00:33:31,791 --> 00:33:32,625
¡Ah!
474
00:33:32,708 --> 00:33:33,916
- ¿Es bonito?
- Se siente genial.
475
00:33:39,000 --> 00:33:40,809
- Vaya.
- ¿Estás sacando tu cámara?
476
00:33:40,833 --> 00:33:41,833
Claro, por supuesto.
477
00:33:42,958 --> 00:33:45,666
¿No quieres tomarme fotos?
¿Sin ropa, sosteniendo mi arma?
478
00:33:45,750 --> 00:33:48,125
no hay nada mejor
que el vapor de las aguas termales.
479
00:33:48,208 --> 00:33:50,168
Cuanto antes dejes de asustarte,
cuanto mejor.
480
00:33:50,250 --> 00:33:52,583
- Mira, es que...
- ¿Está bien?
481
00:33:52,666 --> 00:33:54,333
Eres el peor, hombre.
482
00:34:00,750 --> 00:34:03,375
Estás... estás loco.
Estás jodidamente loco.
483
00:34:03,458 --> 00:34:05,041
- Bueno.
-Posar.
484
00:34:05,125 --> 00:34:06,250
¡Ey!
485
00:34:07,333 --> 00:34:08,833
- Vamos.
- Y vete. Está bien.
486
00:34:08,916 --> 00:34:10,517
- Haz tu primer tiro. Vamos a ver.
- Sí.
487
00:34:10,541 --> 00:34:11,666
- Eso funciona.
- ¡Vaya!
488
00:34:13,833 --> 00:34:15,250
- Bueno. Bien.
- Vaya.
489
00:34:15,333 --> 00:34:17,416
- Ya puedo sentir el subidón.
- Estás drogado, hombre.
490
00:34:17,500 --> 00:34:19,458
- ¿No lo sientes?
- Joder, sí, lo hago.
491
00:34:19,541 --> 00:34:21,583
Vamos, señor fotógrafo,
Haré lo que me pidas.
492
00:34:21,666 --> 00:34:23,333
Lo que quieras, ¿vale?
493
00:34:23,416 --> 00:34:26,083
- Eh, mierda. No sé.
- Dilo y listo.
494
00:34:27,250 --> 00:34:29,833
- Joder, ¿qué quieres?
- Um, ¿puedes meterte en el agua?
495
00:34:30,833 --> 00:34:31,833
¿A mí?
496
00:34:31,916 --> 00:34:32,916
Mmmm.
497
00:34:35,708 --> 00:34:37,333
¿Vas a hacerlo?
498
00:34:42,833 --> 00:34:43,833
Yo soy.
499
00:34:44,500 --> 00:34:45,333
¿Tú?
500
00:34:45,416 --> 00:34:47,500
¡Claro, hombre!
501
00:34:47,583 --> 00:34:49,333
Sí.
502
00:34:50,125 --> 00:34:51,666
Hijo de puta.
503
00:35:02,208 --> 00:35:03,916
- ¿Qué estás mirando?
- ¿A mí? Nada.
504
00:35:04,000 --> 00:35:05,625
- Nada.
- ¿Qué estás mirando?
505
00:35:08,250 --> 00:35:09,791
Uf.
506
00:35:12,333 --> 00:35:13,333
Métete ahí.
507
00:35:14,083 --> 00:35:15,083
Oh.
508
00:35:15,875 --> 00:35:17,708
Ay dios mío.
509
00:35:17,791 --> 00:35:19,333
- Joder, sí.
- ¿Está bien?
510
00:35:19,416 --> 00:35:21,791
Uf.
511
00:35:26,041 --> 00:35:27,958
Vamos.
512
00:35:29,208 --> 00:35:31,666
- Sí. Luciendo bien. Es bueno.
- ¿Como esto?
513
00:35:31,750 --> 00:35:33,500
- Sí, espera eso. Eso es todo.
- ¿Eh?
514
00:35:33,583 --> 00:35:34,583
Ah...
515
00:35:34,666 --> 00:35:37,708
- Vamos, entra aquí.
- Sí. Sí, sí, sí.
516
00:35:39,583 --> 00:35:41,000
Esta toma va a ser genial.
517
00:35:41,083 --> 00:35:42,125
¿Como esto?
518
00:35:42,208 --> 00:35:44,041
Bien, bien.
519
00:35:44,125 --> 00:35:46,250
Sí.
520
00:35:47,750 --> 00:35:49,590
- ¿Estás intentando joderme?
- Sí, sí.
521
00:35:49,625 --> 00:35:50,875
¿Estás jodiendo conmigo?
522
00:35:50,958 --> 00:35:52,625
¿Debería soplarme las pelotas? ¿Eh?
523
00:35:52,708 --> 00:35:54,666
¿Qué estás diciendo?
524
00:35:54,750 --> 00:35:56,030
¿Debería volarme las pelotas? ¿Eh?
525
00:35:56,500 --> 00:35:58,041
- Amigo, ¿qué...?
- Ve. Vamos, tómalo.
526
00:35:58,125 --> 00:36:01,625
Como esto. Como un gángster.
Tómalo. Vamos, hombre.
527
00:36:06,625 --> 00:36:09,958
Vamos, Nanook.
Mira que bonito es. Vamos, muchacho.
528
00:36:10,791 --> 00:36:12,333
Totalmente loco.
529
00:36:12,416 --> 00:36:14,875
- ¿Qué más puedo hacer?
- No sé. Lo que quieras.
530
00:36:14,958 --> 00:36:16,750
Seguiré tomando fotografías.
531
00:36:16,833 --> 00:36:19,291
Vamos. Vamos.
532
00:36:19,375 --> 00:36:21,583
- Ahora tomemos una puta selfie.
- Bueno.
533
00:36:22,750 --> 00:36:23,875
¿Estás listo?
534
00:36:24,375 --> 00:36:26,875
Voy a matarte. Te mataré.
535
00:36:28,583 --> 00:36:29,625
Me veré genial.
536
00:36:30,791 --> 00:36:31,791
Ey.
537
00:36:33,250 --> 00:36:34,250
¿Qué carajo?
538
00:36:35,166 --> 00:36:38,291
- Será mejor que no vengan a arruinar nuestra fiesta.
- No.
539
00:36:38,375 --> 00:36:39,615
- Toma esto.
- Sigue adelante.
540
00:36:40,541 --> 00:36:43,375
- Sigue trabajando.
- ¡Nanook!
541
00:36:43,458 --> 00:36:45,642
- ¿Estás hablando conmigo?
- ¿Estás hablando conmigo? ¿Eh?
542
00:36:45,666 --> 00:36:46,708
- Vete a la mierda.
- ¡Ey!
543
00:36:48,000 --> 00:36:49,375
¡Nanook!
544
00:36:49,458 --> 00:36:50,875
- Estúpido perro callejero.
- Ven aquí.
545
00:36:50,958 --> 00:36:52,833
- ¡Venir!
- Lárgate de aquí. ¡Ey!
546
00:36:52,916 --> 00:36:55,017
- ¡Piérdete! ¡Vete a la mierda, tú!
- Eh, tú.
547
00:36:55,041 --> 00:36:57,083
- Seguir.
- No apuntes con tu arma a mi perro.
548
00:36:57,166 --> 00:36:58,625
Mierda. Es el nuevo maestro.
549
00:36:58,708 --> 00:37:00,250
Ella habla.
550
00:37:03,000 --> 00:37:04,500
¿Qué estás haciendo con un arma?
551
00:37:06,041 --> 00:37:07,250
No te preocupes. Está vacío.
552
00:37:07,833 --> 00:37:09,041
Ni siquiera está cargado.
553
00:37:10,083 --> 00:37:11,083
¿Qué estás haciendo?
554
00:37:11,125 --> 00:37:13,500
- Eh, solo estamos...
- Nada realmente. Posando para mi amigo.
555
00:37:13,583 --> 00:37:15,208
Este cuerpo lo vale, ¿verdad?
556
00:37:16,000 --> 00:37:17,666
Además, llegaste aquí en el momento adecuado.
557
00:37:17,750 --> 00:37:20,208
Estoy a punto de quitártelo todo.
¿Quieres ver?
558
00:37:20,291 --> 00:37:23,958
¿Qué? Échale un vistazo.
559
00:37:24,041 --> 00:37:27,291
¿Qué?
Sabes que lo quieres. Todo el mundo lo hace.
560
00:37:28,666 --> 00:37:31,958
¿Crees que nunca he visto a un hombre desnudo?
¿O una polla flácida antes?
561
00:37:32,041 --> 00:37:34,125
- Levántalo si quieres.
- No.
562
00:37:36,125 --> 00:37:39,208
eres solo un niño
tratando de impresionar a una mujer adulta.
563
00:37:39,291 --> 00:37:41,333
Pero estás perdiendo el tiempo.
564
00:37:44,458 --> 00:37:46,041
Saca a tu perro tonto de aquí.
565
00:37:50,333 --> 00:37:53,250
- Bueno. Toma tus malditas fotos.
- Sí, sí.
566
00:38:19,375 --> 00:38:20,958
Ey.
567
00:38:22,708 --> 00:38:25,500
Te he estado esperando.
Pensé que no volverías.
568
00:38:25,583 --> 00:38:28,208
- Estuve en las aguas termales.
- Soy un completo imbécil.
569
00:38:28,291 --> 00:38:29,125
Perdóname.
570
00:38:29,208 --> 00:38:32,000
Te hice aceptar este trabajo,
Te traje a este manicomio,
571
00:38:32,083 --> 00:38:33,625
y luego voy y lo jodo,
572
00:38:33,708 --> 00:38:35,791
pero te juro que no lo volveré a hacer. lo juro...
573
00:38:40,333 --> 00:38:43,125
¿Sabes qué?
Creo que podré enseñar aquí.
574
00:38:43,791 --> 00:38:44,666
- ¿Sí?
- Sí.
575
00:38:44,750 --> 00:38:45,750
Bien.
576
00:38:49,083 --> 00:38:50,166
Subamos las escaleras.
577
00:38:52,833 --> 00:38:53,833
Sí.
578
00:39:05,416 --> 00:39:07,500
- ¡Ay, ay, ay! ¡Espera, espera, espera!
- ¿Qué?
579
00:39:07,583 --> 00:39:09,708
¡Tengo un calambre!
580
00:39:09,791 --> 00:39:11,875
- ¿Dónde?
- En mi pie.
581
00:39:11,958 --> 00:39:16,000
- ¡Ay, ay, ay! Esperar.
- ¿Allá?
582
00:39:16,083 --> 00:39:18,708
- Sí, sí, sí.
- ¿Dónde?
583
00:39:18,791 --> 00:39:20,416
En mi pie.
584
00:39:20,500 --> 00:39:21,875
- ¿Podemos?
- Sí.
585
00:39:21,958 --> 00:39:23,250
- ¿Seguro?
- Sí.
586
00:39:38,375 --> 00:39:41,000
Cuidadoso. Estás... estás haciéndome cosquillas.
Me estás haciendo cosquillas.
587
00:39:41,083 --> 00:39:43,458
- Lo lamento.
- Ay, ay.
588
00:39:45,500 --> 00:39:47,750
- ¡Lo lamento! ¡Lo siento!
- Shh.
589
00:39:47,833 --> 00:39:51,041
No, no, no, espera.
Espera, de verdad. No, no, no.
590
00:39:51,750 --> 00:39:52,750
Me estás haciendo cosquillas.
591
00:39:53,416 --> 00:39:54,291
- Sí.
- Sí.
592
00:39:55,375 --> 00:39:58,625
- Lo lamento.
- ¡Shh!
593
00:39:58,708 --> 00:40:00,625
¿Qué es eso? ¿Qué estás haciendo?
594
00:40:01,416 --> 00:40:02,833
Me estás distrayendo.
595
00:40:02,916 --> 00:40:05,166
¿Qué quieres decir con que te estoy distrayendo?
596
00:40:05,250 --> 00:40:06,791
Oh, ¿necesitas concentrarte?
597
00:40:08,791 --> 00:40:11,416
Mmm.
598
00:40:14,250 --> 00:40:16,791
- No sé. ¿Deberíamos parar?
- Quiero seguir adelante.
599
00:40:17,958 --> 00:40:19,833
- ¿Qué?
- ¿Así que lo que?
600
00:40:39,666 --> 00:40:42,541
Ay dios mío.
601
00:41:04,416 --> 00:41:06,000
Mmmm. Hola.
602
00:41:06,083 --> 00:41:07,666
Mi nombre es Raquel,
603
00:41:07,750 --> 00:41:09,500
y voy a ser
tu profesor de literatura
604
00:41:09,583 --> 00:41:10,958
hasta el final del año escolar.
605
00:41:11,041 --> 00:41:12,583
Eh...
606
00:41:12,666 --> 00:41:15,500
Está bien.
Bueno, como no te conozco,
607
00:41:15,583 --> 00:41:18,208
Pensé que…
que tal vez sería interesante
608
00:41:18,291 --> 00:41:20,708
para hacernos algunas… algunas preguntas.
609
00:41:20,791 --> 00:41:23,791
Mmm… empezaré. Eh...
610
00:41:24,291 --> 00:41:26,875
Yo iré primero. Empecemos con,
"¿Quién es tu autor favorito?"
611
00:41:28,041 --> 00:41:29,041
No.
612
00:41:32,291 --> 00:41:35,833
"Porque la poesía no quiere seguidores."
613
00:41:35,916 --> 00:41:37,291
"Quiere amantes".
614
00:41:39,541 --> 00:41:42,291
No. No, eso no.
615
00:41:42,375 --> 00:41:43,500
Eso no, Raquel.
616
00:42:13,750 --> 00:42:15,790
¿Estoy exagerando?
¿O esto ha ido demasiado lejos?
617
00:42:15,833 --> 00:42:18,601
No hagamos de esto un gran problema.
Ella está pasando por un momento difícil.
618
00:42:18,625 --> 00:42:21,500
Para nosotros tampoco es divertido.
Especialmente sus alumnos.
619
00:42:21,583 --> 00:42:24,583
Estudiantes, profesores, todos.
Hay que hacer algo.
620
00:42:24,666 --> 00:42:26,706
Y Nerea empieza a cotillear
sobre ciertas cosas.
621
00:42:26,750 --> 00:42:27,916
¿Qué cosas?
622
00:42:31,541 --> 00:42:32,541
Buen día.
623
00:42:33,625 --> 00:42:35,833
Puedes seguir hablando como si yo no estuviera aquí.
624
00:42:36,458 --> 00:42:38,833
¿O estabas hablando de mí? ¿Quién sabe?
625
00:42:38,916 --> 00:42:41,833
¿Dónde carajo están mis cosas?
626
00:42:41,916 --> 00:42:44,250
- Estamos preocupados por ti, Viruca.
- ¿Por qué?
627
00:42:44,333 --> 00:42:47,000
Deberías pensar en
tomándose unos días de descanso.
628
00:42:47,083 --> 00:42:49,125
Marga…
629
00:42:51,833 --> 00:42:54,291
Nadie me va a echar de mi trabajo.
630
00:42:55,125 --> 00:42:56,125
¿Bueno?
631
00:42:56,916 --> 00:42:57,916
Nadie.
632
00:42:59,666 --> 00:43:01,250
Si no te gusta, te puedes ir a la mierda.
633
00:43:31,541 --> 00:43:33,541
¿Qué estás haciendo?
Este es el baño de profesores.
634
00:43:33,625 --> 00:43:35,833
- Debería matarte. ¿Me oyes?
- ¡Suéltame!
635
00:43:35,916 --> 00:43:39,041
Me estás matando, Viruca.
636
00:43:39,541 --> 00:43:41,166
Me estás volviendo loco, ¿no lo ves?
637
00:43:41,250 --> 00:43:43,450
¿No ves que me estás matando?
¿Eres una maldita perra?
638
00:43:43,500 --> 00:43:45,041
¿No ves que me estás volviendo loco?
639
00:43:45,125 --> 00:43:46,583
¿Eh?
640
00:43:46,666 --> 00:43:50,125
Detente, Yago. Por favor.
¿Podemos hablar como gente normal?
641
00:43:50,208 --> 00:43:52,833
¿Qué es normal en ti?
642
00:43:52,916 --> 00:43:55,666
¿Qué carajo es normal?
sobre ti y yo? ¿Eh?
643
00:44:03,083 --> 00:44:04,583
¡Maldita sea!
644
00:44:07,083 --> 00:44:08,541
¡Maldita sea!
645
00:44:09,916 --> 00:44:11,041
¡No me toques!
646
00:44:11,125 --> 00:44:13,708
- ¡No me toques!
- Bueno. Está bien, está bien, está bien. Lo lamento.
647
00:44:13,791 --> 00:44:15,083
Está bien, está bien.
648
00:44:16,250 --> 00:44:18,541
Yago, por favor...
649
00:44:18,625 --> 00:44:21,833
Vamos, ahora. Por favor. Detener.
650
00:44:21,916 --> 00:44:23,958
Todo estará bien. ¿Oyes?
651
00:44:24,041 --> 00:44:27,791
Pero no puedes estar aquí.
Ven aquí. Ven aquí.
652
00:44:27,875 --> 00:44:29,041
Vamos. Yago, por favor.
653
00:44:29,125 --> 00:44:31,375
No, no, no, no, no. No hagas eso. Yago.
654
00:44:33,458 --> 00:44:34,875
Por favor.
655
00:44:34,958 --> 00:44:36,041
Mírame.
656
00:44:37,208 --> 00:44:38,541
Todo estará bien.
657
00:44:43,750 --> 00:44:44,750
Mírame.
658
00:44:50,208 --> 00:44:51,375
- Adiós.
- Adiós.
659
00:44:54,916 --> 00:44:56,875
Vamos, vámonos.
660
00:44:56,958 --> 00:44:58,666
Vamos, no puedes estar aquí. Vamos.
661
00:44:58,750 --> 00:45:00,833
Lo único que es importante
¡Te está cubriendo el culo!
662
00:45:00,916 --> 00:45:03,541
- ¡Solo te importa una cosa!
- ¡No puedes estar aquí!
663
00:45:07,958 --> 00:45:10,000
- ¡No me toques!
- ¿Qué pasa?
664
00:45:10,916 --> 00:45:12,351
- ¿Qué está sucediendo?
- Sal de aquí.
665
00:45:12,375 --> 00:45:13,415
- Pero... Yago...
- Salir.
666
00:45:13,458 --> 00:45:15,416
Yago, ¿estás bien? ¿Yago?
667
00:45:15,500 --> 00:45:16,958
Oye, oye. ¿Qué pasó?
668
00:45:17,666 --> 00:45:19,666
- ¿Qué carajo le hiciste?
- ¿Qué?
669
00:45:19,708 --> 00:45:20,625
¿Qué le hiciste?
670
00:45:20,708 --> 00:45:23,000
- Esto es tu maldita culpa.
- ¿Mi culpa?
671
00:45:23,083 --> 00:45:25,208
Es tu maldita culpa.
Vamos. ¡Vamos!
672
00:45:25,291 --> 00:45:27,500
- ¡No!
- Vamos. Vámonos de aquí.
673
00:45:27,583 --> 00:45:28,416
Sólo levántate.
674
00:45:28,500 --> 00:45:30,333
Vámonos de aquí.
675
00:45:30,416 --> 00:45:33,166
Ojalá nunca hubieras venido
En nuestras putas vidas, Viruca.
676
00:45:33,250 --> 00:45:35,375
Vamos. Vamos. Tenemos que salir.
677
00:45:35,458 --> 00:45:37,938
- Te arrepentirás. Te lo digo.
- Vámonos de aquí.
678
00:45:38,000 --> 00:45:39,791
- ¡Que te jodan!
- Vamos, hombre.
679
00:46:04,083 --> 00:46:07,708
Mira Isa, no te voy a dar
más oportunidades para esos cuatro estudiantes.
680
00:46:07,791 --> 00:46:09,431
Pero son muchas notas reprobatorias.
681
00:46:09,500 --> 00:46:11,340
pero se perdieron
más de cinco clases.
682
00:46:11,375 --> 00:46:13,892
- Los padres vienen...
- Mirar los deberes que pasan.
683
00:46:13,916 --> 00:46:15,208
¿Qué está haciendo ella?
684
00:46:15,291 --> 00:46:17,875
Ella está ensayando mucho.
685
00:46:18,375 --> 00:46:19,855
Vamos. El último. Lo juro.
686
00:46:19,916 --> 00:46:21,517
- Vamos, chicos. Sonrisa.
- Vamos.
687
00:46:21,541 --> 00:46:22,583
Toma el último ya.
688
00:46:22,666 --> 00:46:24,041
Sólo un poquito más.
689
00:46:24,125 --> 00:46:26,666
Cariño, vamos. ¿Qué...?
690
00:46:26,750 --> 00:46:28,041
¿Qué es eso de ahí?
691
00:46:28,125 --> 00:46:29,500
- ¿Eh?
- ¿Qué es qué?
692
00:46:31,250 --> 00:46:33,916
- ¿Qué es eso?
- Mierda.
693
00:46:36,583 --> 00:46:39,791
Has estado tres semanas
sin… sin comprometer…
694
00:46:39,875 --> 00:46:40,875
Oh, mierda.
695
00:46:47,458 --> 00:46:49,166
Lo harás bien. Ya verás.
696
00:46:49,250 --> 00:46:51,541
- Gracias.
- Sólo hay que tenerles paciencia.
697
00:46:51,625 --> 00:46:53,833
ya llevan tres semanas
sin profesor de literatura.
698
00:46:53,916 --> 00:46:54,750
Sí.
699
00:46:54,833 --> 00:46:56,750
Volviendo a la normalidad
será difícil para ellos,
700
00:46:56,833 --> 00:46:59,750
pero espero que no sea así
demasiada lucha para ti.
701
00:47:03,291 --> 00:47:05,958
Sinceramente, creo que estás siendo muy valiente.
702
00:47:06,791 --> 00:47:07,625
¿Porqué es eso?
703
00:47:08,625 --> 00:47:10,833
Quiero decir,
porque no creo que sea fácil
704
00:47:10,916 --> 00:47:14,500
reemplazar a un maestro
quien se suicidó.
705
00:47:14,583 --> 00:47:17,500
¡Despierta, despierta, despierta!
706
00:47:19,166 --> 00:47:20,333
¿Se suicidó?
707
00:47:23,458 --> 00:47:24,458
Sí.
708
00:47:25,250 --> 00:47:26,333
¿Nadie te dijo eso?
709
00:47:27,291 --> 00:47:28,291
No.
710
00:47:29,125 --> 00:47:31,958
Fue hace tres semanas.
Ella se quitó la vida.
711
00:47:33,000 --> 00:47:34,916
Fue una tragedia.
712
00:47:35,000 --> 00:47:37,416
Una estudiante encontró su cuerpo
en el río.
713
00:47:37,500 --> 00:47:39,041
¡Ayúdame!
714
00:47:48,833 --> 00:47:52,125
¡Viruca!
715
00:47:52,625 --> 00:47:54,375
¡Viruca!
716
00:47:54,458 --> 00:47:55,375
DESAPARECIDO
717
00:47:57,333 --> 00:48:00,458
¡Viruca!
718
00:48:01,458 --> 00:48:03,041
¡Por favor, no!
719
00:48:03,125 --> 00:48:05,250
¡Viruca!
720
00:48:09,416 --> 00:48:11,416
- ¡Buenos días!
- ¡Hola!
721
00:48:12,458 --> 00:48:13,750
Esto es una locura, hermano.
722
00:48:26,375 --> 00:48:27,375
Bueno…
723
00:48:28,500 --> 00:48:29,583
¿cómo están todos?
724
00:48:30,875 --> 00:48:33,791
Mi nombre es Sra. Valero,
pero puedes llamarme Raquel.
725
00:48:33,875 --> 00:48:35,833
- Hola, Raquel.
- Hola.
726
00:48:35,916 --> 00:48:37,596
y voy a ser
tu profesor de literatura
727
00:48:37,666 --> 00:48:39,166
hasta el final del año escolar.
728
00:48:39,250 --> 00:48:40,708
- Fresco.
- Eso es genial.
729
00:48:40,791 --> 00:48:44,166
Entonces me acabo de enterar de lo que pasó.
a tu otro maestro.
730
00:48:44,250 --> 00:48:46,791
El otro profesor también tenía nombre. Viruca.
731
00:48:47,541 --> 00:48:48,375
Sí, por supuesto.
732
00:48:48,458 --> 00:48:51,250
va a ser muy dificil
para que estés a la altura de ella.
733
00:48:52,375 --> 00:48:54,958
Bueno, no lo sabía
Tuve que estar a la altura de cualquiera,
734
00:48:55,041 --> 00:48:57,666
pero gracias por el voto de confianza.
735
00:48:57,750 --> 00:49:00,083
- De nada.
- Simplemente ignórala, profesor.
736
00:49:00,166 --> 00:49:02,309
- Nerea la odiaba últimamente.
- ¿De qué estás hablando?
737
00:49:02,333 --> 00:49:04,625
es normal
que tengas sentimientos encontrados sobre esto.
738
00:49:04,708 --> 00:49:07,666
Nunca es fácil saber qué pensar
cuando alguien se suicida, ¿no?
739
00:49:07,750 --> 00:49:10,708
¿Sabes que?
Ya llevamos tres charlas sobre esto.
740
00:49:10,791 --> 00:49:12,041
No necesitamos otro tuyo.
741
00:49:12,125 --> 00:49:15,125
- ¡Sí!
- Está bien, sigamos adelante.
742
00:49:15,833 --> 00:49:18,333
¿Alguien puede decirme?
¿Lo último que estabas leyendo?
743
00:49:18,416 --> 00:49:20,083
Uh, sólo libros, creo.
744
00:49:20,166 --> 00:49:21,625
- ¿Libros?
- Eh, aquí.
745
00:49:22,500 --> 00:49:24,809
- Estábamos leyendo a Sylvia Plath.
- Cállate, sabelotodo.
746
00:49:24,833 --> 00:49:26,208
Y nosotros, eh…
747
00:49:27,416 --> 00:49:30,833
Y antes de eso, eh,
leemos Sándor Márai y Stefan Zweig.
748
00:49:30,916 --> 00:49:31,791
Ajá.
749
00:49:31,875 --> 00:49:35,000
- No sé si sabes todo eso...
- Sí, todos se quitaron la vida.
750
00:49:35,083 --> 00:49:37,166
- Se suicidaron, quiero decir.
- Sí.
751
00:49:37,250 --> 00:49:41,416
Tengo una pregunta. ¿Crees que ella…?
¿Que estaba tratando de decirnos algo?
752
00:49:41,500 --> 00:49:42,708
¿Y que no lo vimos?
753
00:49:42,791 --> 00:49:44,000
Cállate, imbécil.
754
00:49:44,083 --> 00:49:46,833
No. ¿Nunca pienses?
acerca de culparse a sí mismos.
755
00:49:46,916 --> 00:49:48,291
Nunca, ¿me oyes?
756
00:49:52,625 --> 00:49:53,625
¿Qué es tan gracioso?
757
00:49:54,375 --> 00:49:56,500
Nada. quiero decir,
sólo has estado aquí cinco minutos,
758
00:49:56,583 --> 00:49:57,875
y ya la extrañamos más.
759
00:49:57,958 --> 00:49:59,416
Usted apesta en esto, señora.
760
00:49:59,500 --> 00:50:01,708
Eres una mierda en esto.
Realmente muy malo.
761
00:50:01,791 --> 00:50:03,958
Deberías seguir intentándolo.
762
00:50:04,041 --> 00:50:05,083
Bueno.
763
00:50:05,166 --> 00:50:07,086
Viniste a la clase equivocada.
764
00:50:09,291 --> 00:50:11,625
- Uf.
- ¿Alguien puede ayudarme a repartirlos?
765
00:50:11,708 --> 00:50:13,708
¿Nos vas a dar?
¿Una prueba el primer día?
766
00:50:13,791 --> 00:50:15,125
Vamos, hombre. Basta.
767
00:50:15,208 --> 00:50:17,928
Quiero ver en qué nivel estás.
¿Alguien me ayudará a repartirlos?
768
00:50:17,958 --> 00:50:20,500
- Hazlo tú mismo.
- Está bien, los repartiré.
769
00:50:21,000 --> 00:50:22,750
Vamos. Es tu primer día.
770
00:50:25,458 --> 00:50:27,351
- No estudiamos.
- ¿No lo hiciste?
771
00:50:27,375 --> 00:50:30,333
Oh, un ensayo de una página
sobre La Casa de Ulloa.
772
00:50:30,416 --> 00:50:31,666
Vaya, qué emocionante.
773
00:50:33,333 --> 00:50:36,458
¿Crees que fuiste incendiario?
¿Con tu discurso feminista?
774
00:50:36,541 --> 00:50:39,041
¿Conoces a Emilia Pardo Bazán?
Bueno, realmente lo era.
775
00:50:39,125 --> 00:50:41,666
¡Oh!
776
00:50:41,750 --> 00:50:44,250
Está bien, ella me atrapó.
Basta de risas.
777
00:50:44,958 --> 00:50:46,833
Bien hecho, bien hecho, bien hecho.
778
00:50:46,916 --> 00:50:49,208
Tienes 15 minutos.
779
00:50:49,875 --> 00:50:50,875
Empieza a escribir.
780
00:51:02,541 --> 00:51:05,208
- Ey.
- ¿Entonces?
781
00:51:06,125 --> 00:51:07,916
¿Cómo te fue en la primera clase?
782
00:51:08,000 --> 00:51:11,875
Bueno. Empecé con el pie izquierdo,
pero luego les hice una prueba sorpresa.
783
00:51:11,958 --> 00:51:15,166
- Oh. Eso nunca falla.
- Nunca.
784
00:51:16,958 --> 00:51:18,458
- Hasta luego.
- Nos vemos.
785
00:51:20,000 --> 00:51:22,125
Veamos…
786
00:51:25,166 --> 00:51:26,000
Está bien.
787
00:51:26,083 --> 00:51:27,208
LA CASA DE ULLOA
788
00:51:27,291 --> 00:51:29,125
DESAPARECIDO
789
00:51:40,375 --> 00:51:45,375
¿CUÁNTO TIEMPO ANTES DE QUE MUERTAS TAMBIÉN?
790
00:51:57,166 --> 00:51:58,500
- ¿Entonces?
- Hola.
791
00:51:59,000 --> 00:52:00,833
- ¿Cómo estuvo tu primer día?
- Eh...
792
00:52:00,916 --> 00:52:02,958
Bien. Bien.
793
00:52:03,708 --> 00:52:05,750
Uh, voy a dejar mis cosas arriba.
794
00:52:05,833 --> 00:52:08,250
- ¿Puedo… puedo agarrar uno de estos?
- Seguro.
795
00:52:13,750 --> 00:52:15,791
Vaya, tu esposa está realmente de mal humor, ¿eh?
796
00:52:18,333 --> 00:52:19,958
DESAPARECIDO
797
00:52:43,708 --> 00:52:47,083
DESAPARECIDO
EDAD: 33 - ALTURA: 1,73 M - PESO: 55 KG
798
00:52:50,666 --> 00:52:53,166
¿CUÁNTO TIEMPO ANTES DE QUE MUERTAS TAMBIÉN?
799
00:53:31,541 --> 00:53:32,666
Vete mientras puedas.
800
00:53:36,125 --> 00:53:37,125
Correr.